Офис 9 сезон 3 серия «Родословная Энди»

Эрин решает впечатлить семью Энди и берётся за изучение второго языка. Дуайт предлагает ей необычный вариант — дотракийский из «Игры престолов», что порождает комичные и милые попытки освоить выдуманную речь. По просьбе Энди Нелли составляет его фамильное древо и обнаруживает, что он якобы дальний родственник Мишель Обамы; воодушевлённый Энди начинает вести себя высокомерно, демонстрируя типичную для него неуклюжую самоуверенность. Нелли просит Пэм помочь с экзаменом по вождению; во время совместной поездки Пэм делится своими растущими сомнениями насчёт Джима. Нелли, выслушав откровения Пэм, ошибочно полагает, что Джим ей изменяет, и ситуация накаляется недоразумениями и ревностью. Серия сочетает трогательные моменты, абсурдный юмор и офисные интриги: герои пытаются выглядеть лучше в глазах близких, но сталкиваются с собственными неуверенностями и курьёзами, которые подхлёстывают характерный для шоу неловкий комедийный драйв.