Сёгун 1 сезон 10 серия «Мечта о мечте»

Покинув Осаку бок о бок с Торанагой, Блэкторн надеется на передышку, но удар приходит сразу: его корабль сожжён, а мечта о возвращении тает в дыму. Ёси наконец раскрывает Ябусиге истинный замысел и расставляет фигуры на доске власти. Джон упрямо цепляется за надежду: вместе с Бунтаро и рыбаками он начинает собирать новое судно из обломков и чужой помощи. Но пока мастера стучат по килю, вокруг сгущается интрига: каждое слово может стать доносом, а каждое решение — началом новой войны, и конца пути — ещё нет.