Сёгун 1 сезон 3 серия «Завтра будет завтра»

Блэкторн приходит в себя после покушения, когда Торанага запускает рискованный план побега из Осаки. Переодетый придворной дамой, он прячется в паланкине, а Ябусиге должен вернуть в Андзиро Кири и англичанина. Осмотр Исидо, упрямый страж у ворот и «безумие» Джона превращают выезд в скандал. Но впереди — засада, бой рядом с Марико и жертва Бунтаро. Спасение ищут на «Чёрном корабле», а затем Торанага делает Джона хатамото и принимает его вызов.