Сёгун 1 сезон 5 серия «Приручённые»

Торанага входит в Андзиро с войском и «воскресшим» Бунтаро: из Осаки его вытащил отряд ронинов. За самоуправство и доверчивость сын полководца лишается командования — Оми умело толкал его на ошибку. В доме Андзина разгорается скандал: пьяный Бунтаро избивает Марико, сталкивается с Блэкторном, а затем демонстративно просит прощения. Подаренный фазан, подвешенный «дозреть», приводит к казни садовника. Землетрясение рушит деревню, Фудзи тяжело ранена, а Блэкторн спасает жизнь Торанаге. Акинао списывает донос на мёртвого Уэдзиро, и в Осаке леди Отиба берёт власть над регентами.